gen16 entrevista a Xian Nu Studio

Conocimos a Irene y Laura (léase Pukalince y Felwyn) en su clase magistral del Salón del Manga. Ambas forman Xian Nu Studio y su última obra (y primera editada en España), Bakemono, fue uno de los éxitos del pasado Salón.

En la siguiente entrevista hablamos de su trayectoria, del manga español, de abrirse paso en este mercado, de la polémica del lolicon y de un montón de frikadas, incluyendo su afición por el Team ICO. Felwyn y Puka no solo dibujan de maravilla, tienen muy buen gusto. Prueba de ello es que su perro se llama ICO y nos confesaron que cuando pillen a una perrita la llamarán Yorda

Al lado de estas líneas podéis observar un dibujo de Mayu (prota de Bakemono) que se han currado para acompañar la entrevista. Un detallazo

Con todos ustedes, Xian Nu Studio:

gen16: ¿Podéis hacernos un breve resumen de vuestra trayectoria? ¿Qué habéis hecho? ¿Cómo os conocisteis?

Xian Nu Studio: Nacimos, crecimos… hasta coincidir en el bachillerato de artes y hacernos amigas a través de la pandilla que formabamos de frikis del cómic y el dibujo. Después de que Pukalince ganara un concurso de dibujo en el Primer Salón del Manga de Andalucía, pudo ponerse en contacto con un agente que la llevó a empezar a publicar en USA y en Francia. Al poco tiempo se unió Felwyn para ayudarla en la tarea… y así continúa años después.

gen16: ¿Cómo lograsteis saltar el charco y publicar en USA?

Xian Nu: El proceso fué sencillo. Más que nada porque tenemos un agente que realiza esta parte delicada de contactar con las editoriales extranjeras. Él busca las editoriales, donde realizamos pruebas, y si les gusta el dibujo y las páginas… es ponerse manos a la obra. No tiene mayor misterio que superar estas pruebas.

Sigue leyendo…

gen16: ¿Habéis recibido algún comentario curioso por el hecho de hacer Yaoi?

Xian Nu: Ninguno… aunque puede que sea más por el hecho de no estar muy en contacto con el público americano, donde se publican los yaois en que hemos trabajado, y desconocemos lo que puedan pensar al respecto ^^U

gen16: No deja de ser sorprendente que Bakemono sea vuestra primera obra editada en España. ¿Creéis que llegará un momento en el que los nuevos autores puedan vivir del cómic en este país?

Xian Nu: Esto es algo deseado desde años atrás por muchísimos dibujantes, y más tarde que temprano se cumplirá…o eso deseamos todos. Pero solo el tiempo y si el mercado prospera lo confirmará o no. De  momento, ni siquiera se puede malvivir XD

gen16: ¿Cómo surgió el proyecto de Bakemono y cuánto tiempo tardasteis en finalizarlo?

Xian Nu: Surgió por el deseo de hacer un guión propio (acostumbradas a trabajar en guiones ajenos) y hacerlo a nuesta manera, con la esperanza de que podía gustar al público. Recuperamos los apuntes y datos que teníamos de una partida de rol que habíamos jugado hace años durante nuestra época de estudiantes, y la remodelamos para que fuera una historia shônen que tuviera cabida para tantos tomos como se quisiera, pero que no fueran menos de 2 tomos. A día de hoy, con su hogar en Glénat, la idea es un máximo de 3 tomos y tenemos escrita las sinopsis de los tomos que faltan.

Realmente llevamos muy poco tiempo trabajando en el sector, así que no esperabamos que Bakemono lo acogiera una editorial tan pronto. Para finalizarlo del todo con páginas reales… dependerá de las ventas, y de lo que tardemos en dibujarlo, ya que lo combinamos con otros trabajos y eso no nos permite la rapidez que desearíamos. Aún así, nos gustaría que no fuera a menos de un tomo al año.

gen16: La línea Gajin ha sido todo un exitazo en el Salón del Manga y además Bakemono ha sido la obra más vendida. ¿Cómo lo valoráis? ¿Está la gente hambrienta de manga español?

Xian Nu: Sinceramente, no nos lo esperabamos para nada. Estar entre los más vendidos, superando a obras muy famosas en todo el mundo… habla mucho de la abertura y la confianza que empiezan a depositar los españoles en el producto patrio. Qué decir que Glénat se trabajó unos tomos en la misma linea que otras obras japonesas, lo que los iguala y hace más vendibles. Y qué contar de los autores, que nos hemos esforzado cuanto hemos podido para dar un producto que pueda estar al lado de esos tomos japoneses sin desentonar… Quizás estábamos todos igual de hambrientos en disfrutar el producto patrio antes que ningún otro país. ^_^

gen16: ¿Tenéis pensado exportar Bakemono a otros mercados?

Xian Nu: Nos encantaría,por supuesto. Será la editorial Glénat quien se haga cargo de negociar con otros paises para licenciarlo. ¡Cruzaremos los dedos para que llegue a muchos sitios!

gen16: Nos ponemos un poco filosóficos: ¿Creéis que la vocación artística se lleva en el interior o es algo que se puede aprender?

Xian Nu: Se lleva en el interior para esforzarse y ser constante. Se aprende la técnica y la paciencia para no rendirse. No hay nadie que nazca sin un puntito artístico.

gen16: Para aquellos que quieran darse a conocer: ¿Recomendáis montar un blog? ¿Colgar material en deviantART o similares? ¿Patearse Angouleme con el portafolio bajo el brazo?

Xian Nu: Un blog, galerías como DA, portfolio online…y más que portfolio para Angouleme, portfolio para todos sitios, con páginas de muestras y acabadas. Ya sea en eventos o via correo electrónico. Y sobretodo, una tarjeta de contacto a un blog/galería con un bonito dibujo de referencia, en la misma, para que el editor no se olvide de que eres dibujante

gen16: ¿Qué artistas os han influenciado más?

Felwyn: Tanto para bien como para mal, Rumiko Takahashi. Pero influencias realmente las recibo constantemente de todos los autores que leo y disfruto, que son muchos, de todas las nacionalidades y estilos.

Puka: Kazusa Takashima (Wild Rock), Takeshi Obata (Death Note) y Hoshino (D.Gray Man).

gen16: Un tema peliagudo: ¿Qué opináis sobre el debate de si ciertos géneros de manga deberían prohibirse de forma tajante? Nos referimos al lolicon y compañía.

Xian Nu: Que para gustos, colores. Prohibiendo los cómics no van a evitar los problemas mentales y morales de las personas hacia el abuso de las mujeres y niños. Eso es algo que corresponde a la sociedad y la educación que le damos a los jóvenes.

Antes que por el cómic, que es un arte aún muy desvalorizado e infravalorado, habría que empezar por las películas, series, libros e incluso el arte clásico, que tienen mayor influencia y llega a más gente. Pero hacer cualquiera de estas cosas, se convertirían en una censura bestial.

Un ejemplo más “gráfico”: De nada sirve quitarle un hueso sabroso a un perro peligroso si no le pones un bozal. El hueso no sirve de nada retirarlo para evitar “provocarlo”… si ve una pierna para morder, se lanzará igualmente a hacerlo. Y más culpa tiene el  dueño que el animal, por no vigilarlo y educarlo para que no muerda a nadie.

gen16: Empezamos la ronda friki: ¿manga/cómic y anime favoritos?

Felwyn: Tengo muchos mangas de los cuales no sabría cual elegir… quizás por marcar unos inicios, Ranma ½  marcó toda una época, al igual que SailorMoon o Escaflowne. Actualmente… pues LoveCom me hace reir una barbaridad, al igual que lo hace Ouran Host Club. El humor prevalece en mis elecciones XD

Puka: Eso es muy difícil….hum….X_D De mangas, Rurouni Kenshin, Nana, Ikigami, Señor Asesino…. Anime no suelo ver, pero los prefiero de capítulos cortos y de humor, como Ebichu, el hámster o El dulce hogar de Chi.

gen16: ¿Videojuegos favoritos? ¿Películas? ¿Series?

Felwyn: Tengo varias sagas de juegos predilectas. Empezando por Team Ico con ICO y Shadow Of The Colossus, pasando por la saga de terror Project Zero y la clásica e inolvidable saga Monkey Island, mi primera aventura gráfica.

Películas… actualmente te diría Cómo Entrenar a Tu Dragón… porque los dragones me chiflan y qué diablos… Desdentado me recuerda a nuestro perro… XDDDD

Series… Dexter. Simplemente, me fascina. Por mal que suene, es todo lo que desearía que fuera un asesino: que tuviera un código real y librara al mundo de la escoria. Que alguien que puede matar sin pestañear pueda parecer buena persona… es increíble.

Puka: Yo soy más de RPGs. La saga de Suikoden es mi debilidad, sobre todo el 5.

En cuanto a películas, Lucky Number Slevin me parece genial. En español se tradujo como El caso Slevin, por si alguien tiene interés XD La nueva versión del Equipo A también me dejó embobada

En cuanto a series, mi favorita por excelencia es Queer As Folk, seguida de Roma, Dexter, Me llamo Earl y Big Bang Theory.

gen16: Inciso friki para Felwyn: Como fan de Team ICO, ¿Qué sentiste al jugar a ICO por primera vez?

Felwyn: Rememoré el primer Prince of Persia de ordenador, en que subías y bajabas por muchos sitios. Pero ICO… ICO era increíble. Los escenarios, los sonidos ambientales, los detalles tan especiales en cada escena, los detalles al moverse los protagonistas y las criaturas fantasmales, las pocas palabras que intercambiaban los personajes y lo emocional que me parecía… lloré mucho con el final X___D ICO es un juego que no me importaba repetir y repetir para volver a pasearme por su elaborado castillo y ambientación mágica… Team Ico sabe tocar esa fibra “artística” que hace que disfrutes con solo mirar el juego.

gen16: Y para Pukalince: En la clase magistral hiciste una pequeña referencia a FFVIII. ¿Cuál es tu RPG favorito?

Puka: Como ya he dicho antes, Suikoden V FFVII Crisis Core también me encantó, pero me sigo decantando más por el primero.

gen16: Dadnos alguna pista acerca de vuestros próximos proyectos, a parte del segundo y esperemos que tercer tomo de Bakemono.

Xian Nu: Nos gustaría tocar otros géneros del manga, tales como el shôjo (picantón, de humor, etc), yaoi, hentai, humor, historias de fantasía y terror… También tenemos en mente  un par de proyectos a color, en formato BD, más adecuado para historias épica con tintes históricos, serios, y a la vez morales.

En proceso actual, tenemos una novela ilustrada para Nowevolution, de temática mágica y con tintes orientales, pero que va despacito porque somos muy primerizas y tenemos mucho más trabajo a cuestas… pero estamos en ello.  Sea como sea, tenemos muchas historias que nos gustaría hacer llegar a todo el mundo. El tiempo dirá cuando saldrá a la luz ^_^

gen16: ¡Gracias por vuestro tiempo!

Xian Nu: ¡Gracias a ti por dedicarnos un espacio en el tuyo!

Desde gen16 damos las gracias a Irene y Laura por su tiempo y colaboración. Estaremos atentos a sus próximos trabajos. Podéis watchearlas en DA.